Vermutlich ist nicht die Zugstange das Problem, die eingekleidet oder beschichtet sein kann, sondern die Verbindungsmittel zum Holz. Beispielsweise dem Überzug.
Warum sollte das einlassen in den Überzug und ein auf Abbrand gerechnete Überkleidung der Verbindungen mit Holz nicht möglich sein?
Vermutlich haut Ihnen der Statiker diese Idee um die Ohren, weil ein solcher Überzug für Statik und Brandschutz incl. Einlassungstiefen deratige Dimensionen erreicht, die sie weder wollen, noch finanzieren können bzw. technisch nur aufwendig auf der Baustelle bewegt werden können.
Habe genau dies bei einem eigenen Projekt zum Problem und noch keine abschliessende Lösung.