Hallo Archi,
sollte bei dem rückwärtigen Gebäudeteil der 2. Rettungsweg über Rettungsgeräte der Feuerwehr sichergestellt werden müssen, so ist hier auf jeden Fall ein gewaltfreier (fett/unterstrichen) Zugang in der Hofzufahrt zu schaffen.
Einzelne Schlüssel nehmen Feuerwehren schon aus haftungsrechtlichen Gründen nicht mehr an.
Ein Bolzenschneider führt die Feuerwehr sicherlich mit sich. Allerdings kann man mit diesem Gerät an dem ein oder anderen Tor scheitern.
Einfachste Lösung: Vom Schlosser eine Doppelschließung in das Tor einbauen lassen. Halbzylinder über die betreffenden Feuerwehr bestellen. Einbauen lassen, fertig. Die Halbzylinder, welche z. B. auch in Freischaltelementen für die Brandmeldeanlage verwendet werden, können beliebig oft angefertigt werden.(Kosten ca. Euro 40.-) Einfach mal bei der Brandschutzdienststelle/Feuerwehr nachfragen.
MfG
Tobias Moretti